ពាក្យ Need និងពាក្យ Require សុទ្ធតែមានន័យថា ត្រូវការ។

by ដូចគ្នា តែខុសគ្នា in Education

In English

The Difference Between Using "Need" and "Require"

The video explains the difference between the English words "need" and "require," which both express necessity. It explains that "need" is used for personal daily necessities, whereas "require" applies to formal, legal, or institutional regulations. Viewers are also prompted to choose the appropriate word for a company policy mandating employee uniforms.

The story

ទោះបីជាពាក្យ Need និង Require សុទ្ធតែមានន័យថា «ត្រូវការ» ដូចគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែពាក្យទាំងពីរនេះមានលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ខុសគ្នា រវាងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន និងតម្រូវការផ្លូវការតាមច្បាប់។

ពាក្យ Need ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីសំដៅលើការត្រូវការចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដែលមិនមែនជាច្បាប់ ឬជាបទបញ្ជាដែលនរណាម្នាក់ដាក់កំហិតនោះឡើយ។ ជាក់ស្តែង ដូចជាឃ្លា I need some water ដែលមានន័យថា ខ្ញុំត្រូវការទឹកផឹកខ្លះ និងឃ្លា We need to sleep early tonight ដែលមានន័យថា ពួកយើងត្រូវការគេងពីព្រលប់យប់នេះ។

ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យ Require គឺសំដៅលើការត្រូវការបែបផ្លូវការ ស្របតាមច្បាប់ ក្បួនខ្នាត និងមានលក្ខខណ្ឌកំណត់ពីស្ថាប័ន ឬក្រុមហ៊ុន ដែលមិនអាចខ្វះបាន។ ឧទាហរណ៍ដូចជា This job requires three years of experience ដែលមានន័យថា ការងារនេះត្រូវការបទពិសោធន៍បីឆ្នាំ និងឃ្លា The contract requires your signature ដែលមានន័យថា កិច្ចសន្យានេះត្រូវការហត្ថលេខារបស់អ្នក ដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌសុពលភាពផ្លូវច្បាប់។

ជារួមមក ពាក្យ Need គឺប្រើសម្រាប់តម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន រីឯពាក្យ Require គឺប្រើសម្រាប់តម្រូវការតាមច្បាប់ ឬលក្ខខណ្ឌផ្លូវការ។ ជាមួយគ្នានេះ ក៏មានការចោទជាសំណួរឱ្យចូលរួមឆ្លើយផងដែរថា ចំពោះលក្ខខណ្ឌ «ក្រុមហ៊ុនត្រូវការឱ្យបុគ្គលិកទាំងអស់ពាក់ឯកសណ្ឋាន» តើគួរប្រើប្រាស់ពាក្យ Need ឬ Require។

What the sources say

Authoritative dictionaries support the basic difference, but the article wrongly says require is only for laws or formal conditions.

Need means something necessary or wanted. (Backed by sources: Cambridge University Press, Cambridge University Press)
Require can mean need or make something necessary. (Backed by sources: Cambridge University Press, Cambridge University Press)
Require can describe ordinary needs, such as food, help, concentration, or investment. (Backed by sources: Cambridge University Press, Cambridge University Press)
For a company uniform rule, require is suitable when the rule makes it necessary. (Backed by sources: Cambridge University Press, Cambridge University Press)
Require is used only for laws or official conditions. (Sources say otherwise: Cambridge University Press, Cambridge University Press)

Sources it was checked against

REQUIRE | English meaning - Cambridge Dictionary (Cambridge University Press)
需要 | 简体中文-英语翻译——剑桥词典 (Cambridge University Press)
需要 (Cambridge University Press)
Need - Gramática - Cambridge Dictionary (Cambridge University Press)
Need - Grammar - Cambridge Dictionary (Cambridge University Press)
REQUIRE Definition & Meaning (Merriam-webster)

More from ដូចគ្នា តែខុសគ្នា