ភាពខុសគ្នារវសងពាក្យ Continue និងពាក្យ Resume

In English

The Difference Between the Words "Continue" and "Resume"

The video explains the difference in usage between the English words "continue" and "resume." It notes that "continue" refers to an ongoing action that proceeds without stopping, whereas "resume" describes restarting an activity after a temporary pause. The lesson provides example phrases and asks viewers to identify the correct term for posting videos again after the Pchum Ben holiday.

The story

ទោះបីជាពាក្យ continue និង resume សុទ្ធតែមានន័យថា «បន្ត» ដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងកាលៈទេសៈខុសគ្នាស្រឡះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

ពាក្យ continue ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីសម្ដែងលើអ្វីដែលកំពុងតែធ្វើ ហើយចង់បញ្ជាក់ថានឹងបន្តធ្វើទៅមុខទៀតដោយមិនឈប់ឡើយ។ ជាក់ស្ដែង ឃ្លា Please continue your presentation មានន័យថាសូមបន្តការធ្វើបទបង្ហាញទៅមុខទៀត ព្រោះបុគ្គលនោះកំពុងនិយាយស្រាប់ ហើយគ្រាន់តែប្រាប់ឱ្យបន្តកុំឈប់ ឬដូចជាឃ្លា I will continue this project គឺមានន័យថាកំពុងធ្វើគម្រោងនោះ ហើយនៅតែបន្តធ្វើវាទៅមុខជារៀងរាល់ថ្ងៃឥតឈប់ឈរ។

ដោយឡែក ពាក្យ resume វិញ គឺសម្ដែងលើអ្វីដែលបានផ្អាកមួយរយៈ ហើយទើបតែសម្រេចបន្តធ្វើទៅមុខទៀត។ ឧទាហរណ៍ដូចជាឃ្លា Please resume your presentation ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលការធ្វើបទបង្ហាញនោះត្រូវបានផ្អាកមួយភ្លែត រួចទើបប្រាប់ឱ្យបន្តទៅមុខទៀត ចំណែកឃ្លា I will resume this project គឺប្រើនៅពេលដែលគម្រោងនោះត្រូវបានផ្អាកមួយរយៈ ទើបសម្រេចចិត្តបន្តធ្វើឡើងវិញ។

ជារួមមក ពាក្យ continue គឺសំដៅលើការបន្តធ្វើទៅមុខទៀតឥតឈប់ រីឯពាក្យ resume គឺសំដៅលើការបន្តធ្វើបន្ទាប់ពីមានការផ្អាក។ ផ្អែកលើការបកស្រាយនេះ ក៏មានការចោទជាសំណួរផងដែរថាតើចំពោះការបន្តបង្ហោះវីដេអូបន្ទាប់ពីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌរួច តើគប្បីប្រើប្រាស់ពាក្យ continue ឬ resume ទើបត្រឹមត្រូវ។